-
1 левая винтовая нарезка (резьба)
eng: Left-hand(ed) threaddeu: Linksgewinde n, linksgängiges Gewinde nita: Filetto m sinistrosoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > левая винтовая нарезка (резьба)
-
2 винтовая нарезка
винтовая нарезка
резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая нарезка
-
3 резьба (3.винтовая нарезка)
резьба (3.винтовая нарезка)תַברִיג ז', תִברוֹגֶת נ' -
4 винтовая нарезка
screw-thread имя существительное: -
5 резьба
резьба́ĉizo, gravurado.* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *n2) eng. (винтовая нарезка) rosca, entallado (напр., по дереву), filete (ñì.á¿. fileteado), fileteado (ñì.á¿. filete), talla (по дереву, по металлу) -
6 резьба
резьба1. резьба; выделка узоров (сӱретым, чылдарым пӱчкеден ыштымаш)Художественный резьба художественная резьба;
сӧрал резьбан окна наличник наличники окон с красивой резьбой.
Сравни с:
чылдар2. тех. резьба; винтовая нарезкаВинтын резьбаже тӱганен. У винта стёрлась резьба.
-
7 нарезка
1) ( действие) наріза́ння, (неоконч. - ещё) нарі́зування2) (нарезанный участок; винтовая резьба) на́різь, на́воріть, -роті, різь3) ( инструмент) на́різка•- двухходовая нарезка
- дюймовая нарезка
- конусная нарезка
- левая нарезка
- метрическая нарезка
- многозаходная нарезка
- нарезка стекла
- нарезка шлицов
- однозаходная нарезка
- правая нарезка
- прямоугольная нарезка
- трапецеидальная нарезка
- трубная нарезка -
8 нарезка
1) ( действие) наріза́ння, (неоконч. - ещё) нарі́зування2) (нарезанный участок; винтовая резьба) на́різь, на́воріть, -роті, різь3) ( инструмент) на́різка•- двухходовая нарезка
- дюймовая нарезка
- конусная нарезка
- левая нарезка
- метрическая нарезка
- многозаходная нарезка
- нарезка стекла
- нарезка шлицов
- однозаходная нарезка
- правая нарезка
- прямоугольная нарезка
- трапецеидальная нарезка
- трубная нарезка -
9 резьба
техн.2) ( винтовая нарезка) на́різь, різь- внешняя резьба
- внутренняя резьба
- двуниточная резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дюймовая резьба
- закруглённая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- мелкая резьба
- метрическая резьба
- многониточная резьба
- многоходовая резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однониточная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- остроугольная резьба
- полукруглая резьба
- правая резьба
- прямоугольная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- упорная резьба
- цилиндрическая резьба
- червячная резьба -
10 резьба
техн.2) ( винтовая нарезка) на́різь, різь- внешняя резьба
- внутренняя резьба
- двуниточная резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дюймовая резьба
- закруглённая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- мелкая резьба
- метрическая резьба
- многониточная резьба
- многоходовая резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однониточная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- остроугольная резьба
- полукруглая резьба
- правая резьба
- прямоугольная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- упорная резьба
- цилиндрическая резьба
- червячная резьба -
11 нарезка
ж.3) воен. rigatura f- винтовая нарезка
- нарезка делянок
- левая нарезка
- нарезка мереи
- правая нарезка -
12 резьба
-
13 резьба
ж.1) sculpture [-lt-] f; gravure fрезьба́ по де́реву — sculpture sur bois
2) тех. ( винтовая нарезка) filet m, filetage m* * *n1) gener. ciselure, toreutique, filetage (винтовая), moulure2) eng. (винтовая) filet, (винтовая) filetage3) construct. (íàðåâûà) filetage, sculpture4) metal. taille, filet5) mech.eng. mâle -
14 резьба
ж1) см. резать 5)2) ( узор) уеп ясалган бизәк, кисеп ясалган рәсем, сырлап ясалган бизәк3) тех. ( винтовая нарезка) сыр, винт сыры -
15 резьба
1) ( художественная) intaglio м.2) ( нарезка) filetto м., filettatura ж.* * *ж.1) ( художественная) intaglio m, incisione, cesellaturaрезьба́ по металлу — bulinatura f
украшенный резьбой — < decorato adorno> di intagli
сорвать резьбу — spanare vt
* * *n1) gener. incisione, intagliato, scannellamento (по камню, стеклу и т.п.), cesellatura (по металлу), intaglio2) eng. filettatura, filetto -
16 нарезка
ж.1) ( разрезание) cutting (into pieces)2) собир. ( нарезанные ломтики) cuts pl, pieces pl3) ( винтовая резьба) thread; ( в канале ствола) rifling -
17 нарезка
ж -
18 нарізь
наре́зка (нарезанный участок; винтовая резьба), резьба́ ( винтовая нарезка)
См. также в других словарях:
винтовая нарезка — резьба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резьба EN screw thread … Справочник технического переводчика
РЕЗЬБА — РЕЗЬБА, резы (резьба, резьбы устар.), мн. нет, жен. 1. Вырезывание, выделка разных узоров на дереве, кости. Специалист по художественной резьбе. 2. Узорчатый рисунок, вырезанный на дереве, кости. Красивая резьба. Художественная резьба.… … Толковый словарь Ушакова
Резьба (технич.) — Резьба, чередующиеся винтовые канавки и выступы постоянного сечения (нарезка), образованные на поверхности детали. Контур сечения канавок и выступов в плоскости, проходящей через её ось, называется профилем Р. По этому признаку различают… … Большая советская энциклопедия
резьба — ы; ж. 1. к Резать (6 зн.). Увлекаться резьбой по камню. Художественная р. Рама старинной резьбы. 2. Рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п. Ларец с резьбою. Наличники украшены деревянной резьбой. 3. Техн. Винтовая нарезка.… … Энциклопедический словарь
РЕЗЬБА — РЕЗЬБА, ы, жен. 1. см. резать. 2. Рисунок, вырезанный на твёрдом материале. Узорчатая р. Ларец с резьбой. 3. Спиральная винтовая нарезка. | прил. резьбовой, ая, ое (к 3 знач.; спец.). Резьбовое крепление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Резьба — I ж. 1. процесс действия по гл. резать I 4. 2. Результат такого действия; вырезывание, выделка разных узоров на твёрдых материалах. 3. Узорчатый рисунок, вырезанный на каком либо твёрдом материале. II ж. Спиральная, винтовая нарезка. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Резьба — I ж. 1. процесс действия по гл. резать I 4. 2. Результат такого действия; вырезывание, выделка разных узоров на твёрдых материалах. 3. Узорчатый рисунок, вырезанный на каком либо твёрдом материале. II ж. Спиральная, винтовая нарезка. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Резьба — I Резьба чередующиеся винтовые канавки и выступы постоянного сечения (нарезка), образованные на поверхности детали. Контур сечения канавок и выступов в плоскости, проходящей через её ось, называется профилем Р. По этому признаку различают … Большая советская энциклопедия
резьба́ — ы, ж. 1. Художественная обработка дерева, камня, кости и других материалов резанием. Художественная резьба. □ В простенках между окон вставлены были зеркала в вычурных рамах старинной резьбы. Достоевский, Братья Карамазовы. Я приступил к резьбе,… … Малый академический словарь
резьба — ы/; ж. см. тж. резьбовой 1) к резать 6) Увлекаться резьбой по камню. Художественная резьба/. Рама старинной резьбы. 2) Рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п … Словарь многих выражений
Резьба — [thread] чередующиеся винтовые канавки и выступы постоянного сечения (нарезка), образованные на поверхности детали. Контур сечения канавок и выступов в плоскости, проходящей через ее ось, называется профилем резьбы. По этому признаку различают… … Энциклопедический словарь по металлургии